28 maart 2019

Lost in translation | 10 Engelse boeken die ik vertaald wil zien #1

Waar het Engelstalige boeken betreft, heb ik zowel goede intenties als sterke principes. Ik lees het allerliefst Nederlands: dat is mijn taal, de taal van mijn hart en van mijn eigen woorden en het is thuis zoals ook Nederlandstalige muziek als thuis voelt. Maar tegelijkertijd zijn er zoveel gave niet-vertaalde boeken dat ik het af en toe nog wel eens aandurf om een Engelse paperback te kopen – en ik heb zelfs een halve boekenplank gevuld met Engelstalige proza in …

31 januari 2019

Waarom mijn leesdoel dit jaar een ”to read in 2019”-lijst is

Ja… leesdoelen. Ik heb er een bijzondere relatie mee. Aan de ene kant kunnen ze me heel erg inspireren en motiveren om meer te lezen en dat lezen in een bepaalde richting te sturen, maar aan de andere kant neigen ze voor mij ook heel snel naar druk en een ‘’waar ben ik eigenlijk mee bezig’’-gevoel. Toen ik mijn artikel over leesdoelen voor 2018 terugzocht, moest ik even glimlachen: het afgelopen jaar had ik namelijk niet echt leesdoelen. Ik had …

29 januari 2019

Het jaar 2018 in leesfeitjes

De laatste tijd heb ik mijn boekenblog weinig aandacht kunnen geven: mijn studie slurpte eigenlijk al mijn tijd en toewijding op en dus besloot ik het allemaal maar een beetje op zijn beloop te laten en het bloggen weer op te pakken zodra ik er weer energie voor had. Nu het qua scriptie en alles ietsjes rustiger is en ik wat meer fut heb, ben ik weer volop aan het schrijven geslagen: de voorraad nog in te plannen recensies is …

26 januari 2019

Deze boeken las ik tijdens de feestdagen

De feestdagen zijn inmiddels lang en breed voorbij en de reclames voor Valentijnsdag en Pasen zijn al in zicht, maar ik kan de periode van Kerst en Oud en Nieuw meestal pas echt loslaten als ik er alles over heb geschreven wat ik wilde schrijven, zodat het voor mijn gevoel mooi afgerond is en de waardering heeft gekregen die het verdient. Een wrap-up van de boeken die ik tijdens deze  periode heb gelezen – want alles is dan zo raar …

25 augustus 2018

De hamvraag | Waarom lezen jongens minder dan meisjes?

Een tijdje geleden schreef ik een vlammend betoog over de feminisering van het YA-genre. Eén van de conclusies die ik toen trok was allesbehalve nieuw: er zijn te weinig lezende jongens en daardoor is er ook maar weinig representatie van mannelijke hoofdpersonen. Dat vind ik, als fervent lezer, aanhanger van leesbevordering én docent Nederlands in de dop, een heel interessante kwestie. Want hoe komt het nou eigenlijk dat jongens minder lezen dan meisjes? Zijn de oorzaken echt zo voor de …

14 augustus 2018

Wat lees jij liever: personage- of plot-gestuurde verhalen?

Toen ik een poosje terug de plotstructuur voor mijn nieuwe roman – een contemporary YA/NA-crossover – aan het uitwerken was, kwam ik tot één van die inzichten die je op zo’n moment heel veel kunnen vertellen over de koers van je verhaal. Het was misschien wel het belangrijkste inzicht dat ik tot nu toe heb gehad, en het helpt me nu steeds als ik andere zaken aan het uitwerken of scènes aan het schrijven ben. Ik kwam er namelijk achter …

4 augustus 2018

Let’s talk love | Het single-loversyndroom in YA-boeken

Oké. Er valt me de laatste tijd iets op als ik YA lees. Het is net als met die speech van Reese Witherspoon over het iconische en o zo seksistische ‘’what do we do now?!’’ dat vrouwen in films vaak uitspreken – alsof vrouwen zelf niet mans genoeg zijn om te beslissen wat er moet gebeuren. Ik denk dat mijn inzicht kwam toen ik Liberty van Andrea Portes ging lezen, want ik vond de relaties die de hoofdpersoon met mannen …

24 juli 2018

Tag | Eén boek, één auteur, één serie, één genre en één uitgever voor de rest van mijn leven?!

Ik weet echt absoluut niet meer hoe ik op het idee kwam voor deze tag, en ik weet ook niet of er niet al zoiets bestaat: met de grote hoeveelheid boekentags die er in omloop is, zou het me niets verbazen als dat wel zo was. Maar één van die leuke hypothetisch-filosofische vragen vind ik altijd ‘’wat zou je meenemen naar een onbewoond eiland’’ of ‘’wat als je de rest van je leven nog maar één *ding mocht doen*’’ waarbij …

21 juni 2018

Een pleidooi voor ‘’previously on’’-hoofdstukjes in boeken

Als je net als ik een seriefanaat bent, ken je ongetwijfeld de previously on…-stukjes die vaak aan een aflevering vooraf gaan. Waarom dit bij sommige series wel gedaan wordt en bij andere niet is een groot raadsel, net zoals wie in hemelsnaam die woordjes inspreekt, maar dat terzijde. Waar het mij om gaat, is dat we die stukjes volgens mij niet genoeg waarderen. Zeker als we aan het bingewatchen slaan, hebben we geen reminders nodig en soms is het irritant, …

19 juni 2018

Over boekpresentaties en boekenliefde

Ik vind het ontzettend leuk om naar boekenevenementen te gaan: qua tijd, locatie en energie lukt het niet altijd, maar vaak heb ik het er wel onwijs naar mijn zin. Van boekenclubs tot events met workshops en signeersessies, ik vind het allemaal te gek. Maar ook boekpresentaties vind ik vaak onwijs leuk om te bezoeken, en dat is het onderwerp dat ik vandaag centraal wil stellen. Want oh, die boekpresentaties… die kunnen ontzetten leuk zijn. Als ze maar een beetje …