Tag: Engels

Minirecensies

Minirecensies: 7 warme verhalen voor koude dagen

Ik heb iets ontdekt: mijn relatie met winter- en kerstverhalen is een beetje gecompliceerd. Ik vind vooral de korte verhalen en novelles fijn, maar de complete romans over kerst en de feestdagen en de winter? Daar heb ik wat meer moeite mee. Niet omdat ik ze niet fijn vind lezen, want ik hou van alles […]

leesleven

Lost in translation | 10 Engelse boeken die ik vertaald wil zien #1

Waar het Engelstalige boeken betreft, heb ik zowel goede intenties als sterke principes. Ik lees het allerliefst Nederlands: dat is mijn taal, de taal van mijn hart en van mijn eigen woorden en het is thuis zoals ook Nederlandstalige muziek als thuis voelt. Maar tegelijkertijd zijn er zoveel gave niet-vertaalde boeken dat ik het af […]

over boeken

Vertalingen vanuit docentenperspectief

Ik heb vrij regelmatig het gevoel dat er een soort taboe rust op vertaalde boeken. Op school hoor je het immers vaak: geen vertaalde boeken op je lijst, behalve misschien in de onderbouw als die lijst nog niet zo belangrijk is. De Nederlandse boekenmarkt loopt ook wel een beetje achter de feiten aan natuurlijk, aangezien […]

Back To Top